-
1 герметичное уплотнение
1) Aviation: air tight seal, depression seal2) Medicine: air tight packing, air-tight muscle3) Engineering: air-tight packing, air-tight seal, pressure-tight seal4) Construction: air seal, unbroken seal5) Automobile industry: hermetic seal6) Oil: pressure seal, tight seal7) Astronautics: leakproof seal8) Metrology: vacuum seal9) Mechanics: sealing packing10) Coolers: airtight seal, fluidtight seal11) Automation: airtight packing, hermetic, hermetical seal12) Makarov: leaktight sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичное уплотнение
-
2 герметическая запайка
General subject: hermetic seal (сосуда), hermetic sealing (сосуда), hermetical seal (sealing) (сосуда)Универсальный русско-английский словарь > герметическая запайка
-
3 плотная повязка
Medicine: hermetic seal (на ране), hermetical seal (sealing) (на ране) -
4 luftdicht
I Adj. airtightII Adv.: luftdicht verschließen seal hermetically, airseal; luftdicht verschlossen airtight, hermetically sealed; luftdicht verpackt vacuum-packed* * *airtight; airproof* * *lụft|dicht1. adjairtight no adv2. advein luftdicht verschlossener Behälter — an airtight container, a container with an airtight seal
* * *((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) airtight* * *luft·dichteine \luftdichte Verpackung an airtight containeretw \luftdicht verpacken to seal sth hermetically* * *Adjektiv airtight* * *A. adj airtightB. adv:luftdicht verschließen seal hermetically, airseal;luftdicht verschlossen airtight, hermetically sealed;luftdicht verpackt vacuum-packed* * *Adjektiv airtight* * *adj.air tight adj.airtight adj.hermetic adj.hermetical adj. -
5 hermético
adj.1 tight-lipped, tight, nondemonstrative, close-mouthed.2 hermetic, gastight, airproof, airtight.3 draftproof, draft-proof, draft-proofed, draughtproof.* * *► adjetivo1 hermetic, hermetical, airtight2 figurado impenetrable, secretive* * *ADJ1) (=cerrado) [gen] hermetic; [al aire] airtight; [al agua] watertight2) (=inescrutable) [teoría] watertight; [misterio] impenetrable; [persona] reserved, secretive* * *- ca adjetivoa) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)b) <persona/rostro> inscrutable, secretive* * *= airtight, watertight, reserved.Ex. Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.----* cierre hermético = seal.* * *- ca adjetivoa) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)b) <persona/rostro> inscrutable, secretive* * *= airtight, watertight, reserved.Ex: Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.
Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.* cierre hermético = seal.* * *hermético -ca1 ‹envase/cierre› airtight, hermetic ( tech)2 ‹persona/rostro› inscrutable, secretive* * *
hermético◊ -ca adjetivo
hermético,-a adjetivo
1 (cierre, frasco) hermetic, airtight
2 fig (impenetrable, secreto) secretive, inscrutable
' hermético' also found in these entries:
Spanish:
hermética
English:
airtight
- cliquey
- seal
- tight
- watertight
- air
- draftproof
- water
* * *hermético, -a adj1. [al aire] airtight, hermetic;[al agua] watertight, hermetic2. [persona] uncommunicative;[texto, comentario] impenetrable* * *adjcon cierre hermético hermetically sealed2 fig: persona inscrutable* * *hermético, -ca adj: hermetic, watertight♦ herméticamente adv -
6 hermetisch
I Adj. hermetic, airtight* * *hermetic* * *her|me|tisch [hɛr'meːtɪʃ]1. adj (lit, fig)hermetic2. advdie Häftlinge sind hermétisch von der Außenwelt abgeschlossen — the prisoners are completely shut off from the outside world
hermétisch abgeriegelt — completely sealed off
* * *her·me·tisch[hɛrˈme:tɪʃ]II. adv hermetically, airtight\hermetisch verschlossen hermetically sealed\hermetisch abgeriegelt [o abgeschlossen] [o geschlossen] completely sealed [or shut] [or closed off]* * *1.Adjektiv hermetic2.adverbial hermetically* * *A. adj hermetic, airtightB. adv hermetically;abgeriegelt hermetically sealed* * *1.Adjektiv hermetic2.adverbial hermeticallyein Dorf usw. hermetisch abriegeln — seal a village etc. off completely
* * *adj.hermetic adj.hermetical adj. -
7 밀폐하다
v. seal hermetically, sealed up, closed tight, hermetical -
8 cierre hermético
• airtight seal• hermetic• hermetical -
9 герметический
1. hermetical2. air tight3. air-tight4. airtight5. pressurized6. hermetic
См. также в других словарях:
Hermetical — Hermetic Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
hermetical sealing — airtight seal, seal which does not allow air in or out … English contemporary dictionary
Dewar (Dewar na Ferg) of Perthshire — Contents 1 Dewar Origins 2 Saint Fillan and the Holy Relics 3 The Dewars in History 4 Dewar Family (Dewar na Ferg) … Wikipedia
hermetic — also hermetical adjective Etymology: Medieval Latin hermeticus, from Hermet , Hermes Trismegistus Date: 1605 1. often capitalized a. of or relating to the Gnostic writings or teachings arising in the first three centuries A.D. and attributed to… … New Collegiate Dictionary
hermetic — adj. (also hermetical) 1 with an airtight closure. 2 protected from outside agencies. 3 a of alchemy or other occult sciences (hermetic art). b esoteric. Phrases and idioms: hermetic seal an airtight seal (orig. as used by alchemists).… … Useful english dictionary
Hermetic — Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Hermetic art — Hermetic Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hermetic books — Hermetic Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
hermetic — /hɜˈmɛtɪk / (say her metik) adjective 1. made airtight by fusion or sealing. 2. unaffected by external influences. 3. relating to occult sciences. Also, hermetical. {Medieval Latin hermēticus, from Hermes Trismegistus, a name given to the… …